Введение

«Научный стиль русского языка в сопоставлении с английским» - одна из важных и актуальных тем на сегодняшний день.
Актуальность исследования заключается в том, что научный стиль широко используется в современной практике, поскольку в современном мире наука развивается бурными темпами, происходит взаимообмен между учеными разных стран, постоянно осуществляются переводы научной литературы. Все это говорит в пользу важности и необходимости изучения особенностей научного стиля английского языка.
Данная тема достаточно подробно освещена в научных  трудах следующих авторов: И. В. Арнольда, О, А. Вдовиной,  В. В, Виноградова, И. Р. Гальперина, Т. А. Знаменской, А. П. Миньяр-Белоручева, Д. Э. Розенталя, Г. Я. Солганика, А. В. Федорова и многих других.
Актуальность нашего исследования определила цель и задачи работы:
Цель исследования – рассмотреть основные особенности научного стиля речи в английском и русском языках.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1.На основе анализа зарубежной и отечественной литературы, монографических источников  изучить понятие стиля речи, определить его основные характеристики;
2.Рассмотреть и проанализировать основные лексические особенности научного текста в английском и русском языках;
3. Выявить и проанализировать основные грамматические особенности научного текста в английском и русском языках
4. Рассмотреть основные синтаксические особенности научного текста в английском и русском языках;
5. Определить средства оценочности и эмоциональности в научном тексте  в английском и русском языках;
6. На основе проведенного исследования сделать выводы и умозаключения.
Для раскрытия поставленной цели и задач определена следующая структура исследования: работа состоит из введения, двух глав с разделами,  заключения, библиографии и приложений. Названия глав отображают их содержание.
Во введении определяется цель и задачи исследования, обосновывается актуальность работы, приводится структура исследования.
Первая глава «Общая характеристика научного стиля речи в английском и русском языках» рассматривает определение стиля, анализирует основную характеристику научного стиля.
Вторая глава состоит из четырех разделов, в которых рассматриваются и анализируются основные лексические, грамматические, фонетические, синтаксические и экспрессивные средства научного стиля речи в английском и русском языках.
В заключении приводятся результаты исследования и делаются выводы.
В приложениях приведены научные статьи, рассматриваемые нами при проведении данного исследования.
Глава 1. Общая характеристика научного стиля речи в английском и русском языках
Глава 2. Основные особенности научного стиля речи в английском и русском языках
2.1. Лексические особенности научного стиля речи
2.2. Грамматические особенности научного стиля речи
2.3. Синтаксические особенности научного стиля речи
2.4. Экспрессивные и эмоциональные средства в научном стиле речи
Заключение

Библиография
1. Анализ стилей зарубежной художественной и научной литературы [Текст]: межвузовский сборник. Вып. 1 / Ред. А. М. Соколов. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1978.
2. Аполлова, М. А. Specific English. Грамматические трудности перевода / М. А. Аполлова – М.: Международные отношения, 1977.
3. Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык: [Электронный ресурс]: Учеб. для вузов: Учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 033200 - "Англ. яз" / И. В. Арнольд. - М.: РГБ, 2005.
4. Боруховская, И. А. Русский язык: Стилистика и культура речи: Учеб.-раздаточный материал. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Янус-К: Издат. Центр МГТУ Станкин, 2003.
5. Вдовина, О. А. Языковые особенности научного текста по международным отношениям: на материале английского языка: автореферат дис. ... кандидата филологических наук: 10.02.04 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. - Москва, 2007.
6. Виноградов, В. В. К теории литературных стилей / В. В. Виноградов - Избранные труды. - М.: 1980.
7. Виноградов, В. В. О языке художественной литературы / В. В. Виноградов – М., 1959.
8. Виноградова, В. Н. Стилистический аспект русского словообразования / В. Н. Виноградова. - М.: Наука, 1984.
9. Гальперин, И. Р. Очерки по стилистике английского языка / И. Р. Гальперин – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958.
10. Голуб, И. Б. Стилистика русского языка [Электронный ресурс]: Учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности "Журналистика" / И. Б. Голуб. - Москва: РГБ, 2007.
11. Даниленко, В. П. Русская терминология / В. П. Даниленко - М.: 1977.
12. Елисеева, В. В. Лексикология английского языка: учебник / В. В. Елисеева – СПб.: СПбГУ, 2003.
13. Знаменская, Т. А. Стилистика английского языка [Электронный ресурс] := Stylistics of the English Language: Основы курса: Для слушателей образоват. учреждений дополн. проф. образования и повышения квалификации педагогов проф. обучения / Т. А. Знаменская - Москва: РГБ, 2007.
14. Ильиш, Б. А. Строй современного английского языка: учебник по курсу теоретической грамматики для студентов педагогических институтов / Б. А. Ильиш – Л.: Издательство: Просвещение, Ленинградское отделение, 1971.
15. Казакова, Т. А. Теория перевода (лингвистические аспекты) / Т. А. Казакова – М.: Высшая школа, 1990.
16. Кобрина, Н. А. Грамматика английского языка / Н. А. Кобрина, Е. А. Корнеева, М. И. Оссовская, К. А. Гузеева – СПб.: Союз, 1999.
17. Кожин, А. Н. Функциональные типы русской речи: учеб. пособие для студентов филол. специальностей ун-тов / А. Н. Кожин, О. А. Крылова, В. В. Одинцов. - М.: Высшая школа, 1982.
18. Кононенко, В. И. Грамматическая стилистика русского языка: Пособие для учителя / В. И. Кононенко. - 2-е изд., доп. и перераб. - Киев: Рад. шк., 1991.
19. Миньяр-Белоручев, Р. К. Толковый словарь переводческих терминов / Как стать переводчиком - М.: Готика, 1999.
20. Миньяр-Белоручева, А. П. Функционально-стилистические особенности научного текста по международным отношениям: научная монография / А. П. Миньяр-Белоручева, О. А. Вдовина. - М.: Флинта: Наука, 2008.
21. Низовец, Т. И. Функционально-грамматическое исследование научной речи на материале англоязычных текстов по биологии [Текст]: автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / МГУ им. М. В. Ломоносова, Фак. иностранных языков. - М.: [б. и.], 1999.
22. Практическая стилистика современного английского языка: Метод. рекомендации / М-во общ. и проф. образования РФ. Ряз. гос. пед. ун-т им. С. А. Есенина; [Сост.: Л. Ф. Баранова и др.]. - Рязань, 1998.
23. Разинкина, Н. М. Функциональная стилистика [Текст]: на материале английского и русского языков: Учеб. пособие для студентов, обуч. по направл. подготовки дипломированных специалистов "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / Н. М. Разинкина. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Высшая школа, 2004.
24. Розенталь, Д. Э. Практическая стилистика русского языка / Д. Э. Розенталь. - М.: АСТ, 1998.
25. Солганик, Г. Я. Синтаксическая стилистика / Г. Я. Солганик. - Изд. 4-е. - Москва: URSS, 2007.
26. Стилистика и культура речи: Межвуз. сб. науч. тр. / М-во образования Рос. Федерации. Пятиг. гос. лингвист. ун-т; [Редкол.: Витковская Л. В. (отв. ред.) и др.]. - Пятигорск: Изд-во Пятиг. гос. лингвист. ун-та, 2000.
27. Стилистика русского языка: Жанрово-коммуникатив. аспект стилистики текста / В. Н. Виноградова, А. Н. Кожин - М.: Наука, 1987.
28. Тазмина, А. Т. Стилистика английского языка. Интерпретация текста. Публичная речь: [Учеб. пособие для студентов вузов по специальности 021700 "Филология"] / А. Т. Тазмина; Хакас. гос. ун-т им. Н. Ф. Катанова. - Абакан: Изд-во Хакас. гос. ун-та, 1998.
29. Федоров, А. В. Очерки общей и сопоставительной стилистики / А. В. Федоров – М., 1971.
30. Шустрова, Л. В. Практическая стилистика русского языка: учеб. пособие для учащихся гимназий, лицеев и школ гуманит. профиля / Л. В. Шустрова. - М.: Новая школа, 1994.
31. Murphy, R. English Grammar in Use / R. Murphy – second edition – Cambridge University Press, 1989.

Для самостоятельной подготовки Вы можете воспользоваться нашими рекомендациями.