Карта сайта
Готовые работы
Готовые работы
Более 1 000 работ. База готовых работ постоянно пополняется.
Доставка
Доставка
Доставка Вашего заказа по Москве и Туле осуществляется бесплатно.
Гарантии
Гарантии
Бесплатная доработка в соответствии с возможными замечаниями.
Сделать заказ
Описание внешности человека в разговорной немецкой речи. - Дипломная работа. - 67 стр. - 4000 р.

Введение

Обращение к изучению средств описания внешности человека в немецком языке в значительной мере предопределено возрастающим интересом лингвистики последних десятилетий к роли человеческого фактора в языке, в частности, к тому, каким образом когнитивная деятельность членов лингвосоциума репрезентируется в языковых структурах и какие лингвистические средства используются для характеристики внешности. В связи с вышесказанным можно говорить об актуальности проблемы, положенной в основу нашего исследования.
О многогранности заявленной темы свидетельствуют труды Н.В.Сериковой, К.С. Мейрмановой, Л.Х. Ждановой, И.Н.Маховой, И.Ю.Безукладовой, В.Ю. Синцова, Т.В. Писановой и др, которые посвящены отдельным аспектам изучения номинации человека в разных языках (английском, испанском, немецком).
Объект данного  исследования - описание внешности человека в разговорном немецком языке.
Предметом данной дипломной работы являются лексико-стилистические средства описания внешности в разговорном немецком языке.
Целью работы является исследование лингвистических и экстралингвистических особенностей лексики современного разговорного немецкого языка, используемой для описания внешности человека.
Поставленная цель обозначила решение следующих задач:
1. Отметить особенности разговорной немецкой речи.
2. Дать теоретическое освещение понятиям «номинация», «вторичная номинация», метафора.
3. Изучить номинативные и стилистические особенности лексики, характеризующей внешность человека в современном немецком языке.
4. Представить классификацию лексико-стилистических средств описания внешности человека в разговорном немецком языке. 
Материалом исследования послужили лексические единицы, характеризующие внешность человека, полученные путём выборки из словарей разговорной и молодежной лексики:
1. Интернет словарь «Mundmische»(www. mundmische.de) -  был создан в 2006 году. Его ресурсы постоянно пополняются за счет немецких пользователей Интернета. В основном словарь презентует экспрессивную разговорную лексику и фразеологизмы, употребляемые в молодежной среде. Все приведенные в нем примеры взяты из разговорной речи и являются отрывками спонтанных диалогов.
2. Duden, W. Friederich, «Moderne Deutsche Idiomatik», фразеологическому словарю современного немецкого языка
3. Молодёжные немецкие журналы «Freundin», «Prinz», «Young miss».
Теоретическая значимость работы состоит в том, что основные положения настоящего исследования вносят вклад в изучение проблемы применения языковых средств, характеризующих человеческую внешность в немецкой разговорной речи.
Практическая значимость исследования заключается в том, что полученные результаты можно использовать в методике (практике) преподавания: на уроках немецкого языка при изучении таких разделов, как лексикология и стилистика (это. Анализируемые в исследовании примеры можно использовать как лексический материал и при изучении других разделов языка; они помогут сделать любой урок интересным и занимательным.
Теоретической основой для написания работы послужили научные труды В.Д.Девкина, О.Б.Сиротининой, Н.Арутюновой, В.Г.Гак, Б.Толочиной и др.
Поставленные цель и задачи определили структуру исследования, принципы изложения материала. В структуре дипломной работы можно выделить Введение, основную часть (состоящую из двух глав), Заключения, Приложения.
Во введении обосновывается выбор темы, её актуальность, определятся предмет работы, его объект, цели и задачи.
В первой главе дается характеристика разговорной речи, отмечаются особенности немецкого разговорного языка. Дается теоретическое освещение вопросов, освещающих понятия «номинация», «вторичная номинация», метафора. Рассматривается проблема описания внешности человека в лингвистике.
Цель второй главы – представить классификацию лексико-стилистических единиц, служащих для описания внешности человека в разговорном немецком языке.
В заключении обобщаются теоретические и практические результаты исследования, формулируются основные выводы по материалу работы.
Все примеры отражены и систематизированы в Приложении.

Глава 1. Теоретические основы описания разговорной речи
1.1. Характеристика и особенности немецкой разговорной речи
1.2. Проблемы номинации и вторичной номинации в сфере разговорной речи
1.3. Проблема описания внешности человека в лингвистике
Глава 2. Описание внешности человека в немецкой разговорной речи
2.1. Параметры и признаки, формирующие номинацию внешности      человека
2.2 Анализ лексических единиц во вторичной номинации, используемых для описания внешности человека
Заключение

Литература
1. Арутюнова, Н. Метафора  / Н.Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Высшая школа, 2000.
2. Виноградов В.В. О языке художественной литературы. М., Гослитиздат, 1959. с. 225.
3. Береговская, Э. М. Молодежный сленг: формирование и функционирование / Э. М. Береговская // Вопросы языкознания. – 1996.
4. Брандес, М.П. Стилистика немецкого языка / М. П. Брандес. – М.: Высшая школа, 1990. – 318 с.
5. Гамалей, Т.В. Система лексико-синтаксических средств описания внешности человека в современном русском языке. Дис. : канд. филол. наук. Л., 1989. – 124 с.
6. Гак, В. Г. К типологии лингвистических номинаций  / В.Г.Гак // Языковая номинация: Общие вопросы. М.: Просвещение, 1977. - 421 с.
7. Горшков, А.И. Русская словесность / А.И.Горшков. – М.: Дрофа, 2000. – 461 с.
8. Девкин, В. Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской / В. Д. Девкин. – М., 1981. – 201 с.
9. Девкин, В.Д. Особенности немецкой разговорной речи / В.Д. Девкин. – М.: Международные отношения, 1965. – 316 с.
10. Девкин, В.Д. Немецкая разговорноя речь: синтаксис и лексика / В.Д. Девкин. – М.: Международные отношения, 1979. – 253 с.
11. Иванина, Г. Н. Выражение оценки в процессе коммуникации  / Г.Н. Иванина // Коммуникативно-прагматический аспект предложения в нем. языке. - М.: Наука, 1984. – С. 1- 4.
12. Кольцова, Е.А. Гендерный аспект косвенных номинаций / Е.А.Кольцова // Вестник Ивановского государственного университета. Серия «Филология». -  2005. - Вып. 1 - 254 с.
13. Кухаренко, В.А. Интерпретация текста / В.А. Кухаренко. - М.: Наука, 1988. – 98 с.
14.  Кюппер Г. Немецко-русский словарь разговорной речи / Г. Кюппер – М.: Русский язык, 1994.
15. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. с.385-415.
16. Леонтьев, А. А. Речевая деятельность /  А.А.Леонтьев // Основы теории речевой деятельности. - М.: Наука, 1974. -  235 с. 
17. Миловская, Н. Д. Косвенная номинация лица в повседневном общении / Н.Д.Миловская // Вестник Ивановского государственного университета. Серия «Филология». - 2005. - Вып. 1. – 441 с.
18. Олейник, О. В. Немецкие сленгизмы в свете неологической теории. Автореферат дис. к. ф. н. – Самара, 2007.
19. Розен, Е. В. Подростково - молодежный словесный репертуар (на материале современного немецкого языка) / Е. В. Розен. // Иностр. яз. в шк. – 1975.
20. Розенталь, Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М., 1976.
21. Русский язык и культура речи / Под ред. Н.А. Ипполитовой. – М.: Проспект, 2005. – 440 с.
22. Сиротинина, О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности / О.Б. Сиротинина. – М.: Просвещение, 1974. – 143 с.
23. Сиротинина, О.Б. Русская разговорная речь / О.Б. Сиротинина. – М.: Просвещение, 1983. – 79 с.
24. Толочин, И. Метафора в англоязычном тексте / И. Толочин. – СПб.: Санкт-Петербургский университет, 1996,  - 95 с.
25. Харченко, В.К. Функции метафоры. Лингвистика / В.К.Харченко. -  Воронеж, изд-во Воронежского ун-та, 1992. – 117 с.

Журналы
1 . Zeitschrift «Freundin», № 4, 2008, Seite 7,
2. Zeitschrift «Prinz», № 7, 2008, Seite 16,
3. Zeitschrift «Young miss», № 1, 2006, Seite 25,
Словари
1.Langenscheidts Taschenwörterbuch / Russisch-deutsch, Deutsch-Russisch. Von Stanislaw Walewski und Prof. Dr. Erwin Wedel. - Москва: Астрель-АСТ, 2007.
2. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: 8 Bd. / Herausgegeben und bearbeitet von G. Drosdowski. Mannheim (1993–1995)].
3. Кюппер Г. Немецко-русский словарь разговорной речи / Г. Кюппер – М.: Русский язык, 1994.
4. Friederich «Moderne Deutsche Idiomatik», S. 246, 1992 г.
5. Немецкий сленг. Словарь-разговорник. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2008.
6. Сорокин, Г.А. Немецкий разговорник / Г.А.Сорокин. – М.: Русский язык, 1991. – 546 с.

 


Для самостоятельной подготовки Вы можете воспользоваться нашими рекомендациями.